KudoZ home » English to French » Sports / Fitness / Recreation

Water treatment systems include both UV and Ozone

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:32 Jul 5, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / piscines
English term or phrase: Water treatment systems include both UV and Ozone
Water treatment systems include both UV and Ozone to allow a low residual chlorine level for competitions.
Marion Delarue
France
Local time: 15:34
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1les systèmes de traitement de l' eau comprennent à la fois des UV et de l' ozone
cenek tomas
4 +1le traitement de l'eau de piscine associe ozone et UVAlain Berton
4systèmes de traitement de l'eau comprennent à la fois rayonnements UV et ozoneCristina Zamfir


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
water treatment systems include both uv and ozone
les systèmes de traitement de l' eau comprennent à la fois des UV et de l' ozone


Explanation:
traitement de l'eau par rayonnement UV Un appareil de traitement UV se compose d'une ou plusieurs lampes placées dans des gaines de quartz pour être isolées thermiquement de l'eau. ...
www.emse.fr/~brodhag/TRAITEME/fich19_1.htm - 12k - En cache - Pages similaires

Grenoble eau pure : Traitement de l'eau par UV desinfection d'eau ... Services et appareils de traitement de l'eau : purification de l'eau, filtration membranaire, sterilisateur d'eau par ultraviolet, systeme osmoseur par ...
grenoble.eau.pure.free.fr/ - 49k - En cache - Pages similaires

BIO-UV, Votre solution en ultraviolets La mise en place du traitement par UV est d’ailleurs une solution souvent mise en oeuvre sur les usines de production d’eau, pour diminuer le risque de ...
www.bio-uv.com/ - 25k - En cache - Pages similaires

traitement eau uvc, traitement eau piscine, traitement ... RER, spécialiste du traitement de l’eau et de la désinfection de l’eau, de l’air et des surfaces par technologie ultraviolet UVc.
www.uvrer.com/ - 23k - En cache - Pages similaires

Filtration & traitement UV Filtration & traitement UV - L'eau & l'habitat - Filtration & traitement UV pour purifier parfaitement votre eau.
www.maison-facile.com/boutique/bt_01.asp?b=239 - 46k - En cache - Pages similaires

traitement de l eau par uv Ideal pour traiter piscines, mares, bassins d'agréement, eau de pluie, l'UV Germi Light peut traiter jusqu'à 2.2 m3/h grâce à un traitement UV de UV 40 ...
www.maison-facile.com/boutique/bt_02.asp?num=5095&b=239 - 54k - En cache - Pages similaires

Traitement Eau UV Stérilisateur-ultra-violet Vous n'avez pas ou peu confiance en votre eau ... ce stérilisateur UV INOX Alimentaire est le produit idéal pour détruire les germes, virus, microbes, ...
www.abiolo.com/synallian/traitement-eau-uv-sterilisateur-ul... - 24k - En cache - Pages similaires

Traitement des eaux, traitement de

cenek tomas
France
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  swanda
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
water treatment systems include both uv and ozone
systèmes de traitement de l'eau comprennent à la fois rayonnements UV et ozone


Explanation:
..

Cristina Zamfir
Romania
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
water treatment systems include both uv and ozone
le traitement de l'eau de piscine associe ozone et UV


Explanation:
Afin de réduire au minimum le niveau de chlore, (...)


Alain Berton
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne de Freyman: formulation parfaite à mon avis
9 hrs
  -> Merci Anne. Bonne soirée
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search