KudoZ home » English to French » Sports / Fitness / Recreation

Elite swimming strength and conditioning suite

French translation: des installations permettant de travailler la puissance et le conditionnement physique ..

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Elite swimming strength and conditioning suite
French translation:des installations permettant de travailler la puissance et le conditionnement physique ..
Entered by: FX Fraipont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:35 Jul 7, 2008
English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / installations sportives - natation
English term or phrase: Elite swimming strength and conditioning suite
The Northern Ireland National Aquatic Centre in Bangor, County Down, is the elite training and competition venue for aquatic sports in Northern Ireland. Designed by the associate architects for the London Olympic Aquatic Centre, it contains the following facilities:
- 50m x 25m x 2m 10-lane competition pool (moving/floating floor 0-2m depth)
- 25m x 16m x 4.8m pool with moving floor for variable depths up to 0m and with 1m, 3m and 5m diving boards
- Fully equipped training and competition facility for swimming, synchronised swimming, diving (5m) and water polo
- Full competition timing equipment
- Under-water/over-water filming and playback facilities
- Drug testing room
- Physiotherapy/medical room
- Dedicated team changing rooms adjacent to pool-side
- Meeting/team rooms
- Elite swimming strength and conditioning suite
- Fitness training suite
Marion Delarue
France
Local time: 11:35
des installations permettant de travailler la puissance et le conditionnement physique ..
Explanation:
... de l'élite de la natation .

" ont une puissance immense. La réussite de la sculpture ... aient la chance de faire du sport et du conditionnement. physique. Les femmes devront toutefois ..."
http://www.cuslm.ca/echo_umce/021021/021021.pdf

"L'élite de la natation canadienne au PEPS du 27 au 30 novembre. Entamant le dernier droit dans leurs préparatifs en vue des Jeux olympiques d'Athènes qui ..."
http://www.scom.ulaval.ca/Au.fil.des.evenements/2003/11.20/s...
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:35
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2des installations permettant de travailler la puissance et le conditionnement physique ..
FX Fraipont


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
elite swimming strength and conditioning suite
des installations permettant de travailler la puissance et le conditionnement physique ..


Explanation:
... de l'élite de la natation .

" ont une puissance immense. La réussite de la sculpture ... aient la chance de faire du sport et du conditionnement. physique. Les femmes devront toutefois ..."
http://www.cuslm.ca/echo_umce/021021/021021.pdf

"L'élite de la natation canadienne au PEPS du 27 au 30 novembre. Entamant le dernier droit dans leurs préparatifs en vue des Jeux olympiques d'Athènes qui ..."
http://www.scom.ulaval.ca/Au.fil.des.evenements/2003/11.20/s...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 539
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  myrden: ... et la condition physique
54 mins
  -> merci

agree  cenek tomas
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 9, 2008 - Changes made by FX Fraipont:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search