KudoZ home » English to French » Sports / Fitness / Recreation

International Brevet Judges

French translation: des juges détenteurs du brevet international

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:International Brevet Judges
French translation:des juges détenteurs du brevet international
Entered by: Marion Delarue
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:24 Jul 7, 2008
English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / gymnastique
English term or phrase: International Brevet Judges
he gymnastic centre caters for women's Artistic, Rhythmic and men's Artistic Gymnastics

HSG has produced international gymnasts in both Artistic and Rhythmic Gymnastics at Olympic Games, World Championships, European Championships, Commonwealth Games (including two medalists), World Student Games, Senior and Junior Great Britain Internationals and Home Nation Internationals.

HSG has International Brevet Judges in women's Artistic & Rhythmic Gymnastics.

Our staff and volunteers are helpful and friendly, and we all look forward to welcoming you to London in 2012.
Marion Delarue
France
Local time: 00:46
a des juges détenteurs du brevet international
Explanation:
"rt. 7.6 Validité du Brevet
La validité du Brevet est limitée à la durée du cycle d’instruction. Si un juge veut que son nom continue à figurer sur l’index des juges, agrée par la FIG, il doit prendre part à un cours dans le nouveau cycle et passer avec succès l’examen de la qualification convoitée.
Sans ce renouvellement, un juge perd le droit d’agir lors des compétitions officielles de l’UAG et des Jeux Africains. Ayant acquis le brevet, sur tous les plans, celui-ci demeure en possession du juge et ne doit être lui être retiré que par la FIG. Le renouvellement du Brevet est approuvé par les documents de la FIG."
http://www.uagym.org/francais/index.php?option=com_content&t...

"In preparation for the Olympic Games, USA Gymnastics appointed Zunich as the Head Judge on ... where been a certified international Brevet Judge since 1985. ..."
http://www.ncaa.com/gymnastics-mens/article.aspx?id=278064
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 00:46
Grading comment
merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4a des juges détenteurs du brevet international
FX Fraipont


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
international brevet judges
a des juges détenteurs du brevet international


Explanation:
"rt. 7.6 Validité du Brevet
La validité du Brevet est limitée à la durée du cycle d’instruction. Si un juge veut que son nom continue à figurer sur l’index des juges, agrée par la FIG, il doit prendre part à un cours dans le nouveau cycle et passer avec succès l’examen de la qualification convoitée.
Sans ce renouvellement, un juge perd le droit d’agir lors des compétitions officielles de l’UAG et des Jeux Africains. Ayant acquis le brevet, sur tous les plans, celui-ci demeure en possession du juge et ne doit être lui être retiré que par la FIG. Le renouvellement du Brevet est approuvé par les documents de la FIG."
http://www.uagym.org/francais/index.php?option=com_content&t...

"In preparation for the Olympic Games, USA Gymnastics appointed Zunich as the Head Judge on ... where been a certified international Brevet Judge since 1985. ..."
http://www.ncaa.com/gymnastics-mens/article.aspx?id=278064

FX Fraipont
Belgium
Local time: 00:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 539
Grading comment
merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frederique Biehler
41 mins
  -> merci

agree  cenek tomas
1 hr
  -> merci

agree  kashew
1 hr
  -> merci

agree  myrden
3 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search