KudoZ home » English to French » Sports / Fitness / Recreation

legal limits

French translation: limites réglementaires

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:legal limits
French translation:limites réglementaires
Entered by: Kévin Bacquet
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:08 Feb 6, 2009
English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / golf
English term or phrase: legal limits
Four years after launching golf’s highest MOI driver, and 12 months after pushing the legal limits to the maximum with the *range*, *Brand* is taking driver technology to the next level with the introduction of the *** series of drivers, which promise uncompromising distance and optimised performance for all standards of golfer.

Je ne trouve pas de formulation percutante pour "legal limits".

Merci d'avance.
Kévin Bacquet
France
Local time: 23:53
limites reglementaires
Explanation:
*
Selected response from:

kashew
France
Local time: 23:53
Grading comment
Merci Kashew !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3limites reglementaires
kashew


Discussion entries: 2





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
limites reglementaires


Explanation:
*

kashew
France
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 82
Grading comment
Merci Kashew !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  florence metzger: Le nouveau driver Spine de Wilson Golf ne ressemble à aucun autre sur le marché et flirte avec les limites réglementaires.
28 mins

agree  Nessie37
1 hr

agree  mattranslate: ou limites légales
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): mattranslate


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search