English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / Paintball marker | | English term or phrase: ball pusher | | Slide the ball pusher towards the bottom of the magazine and turn to the right to place the guide roll pin in the locked position |
|  Marianne GermainKudoZ activityQuestions: 295 ( 7 open) ( 13 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 75
France
| | Local time: 13:42
|
| | poussoir / ressort | Explanation:
C'est ce que je crois comprendre du contexte, je n'ai pas connaissance d'un terme plus spécifique.
Exemple:"DEMONTAGE MAGASIN TUBULAIRE ET FUT
Enlever la vis qui tient le bouchon,attention au ressort qui le pousse
Sortir le bouchon,le ressort,le poussoir de cartouche (jaune)
Enlever la goupille cannelée,les vis de l'embouchoir,sortir le magasin tubulaire
l'embouchoir et le fût" |
| Selected response from:
Christophe G.
Ireland
Local time: 12:42
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:  
6 hrs confidence: poussoir / ressort
Explanation:
C'est ce que je crois comprendre du contexte, je n'ai pas connaissance d'un terme plus spécifique.
Exemple:"DEMONTAGE MAGASIN TUBULAIRE ET FUT
Enlever la vis qui tient le bouchon,attention au ressort qui le pousse
Sortir le bouchon,le ressort,le poussoir de cartouche (jaune)
Enlever la goupille cannelée,les vis de l'embouchoir,sortir le magasin tubulaire
l'embouchoir et le fût"
| Christophe G.
Ireland
Local time: 12:42
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
