KudoZ home » English to French » Sports / Fitness / Recreation

Body Conditioning

French translation: conditionnement physique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Body Conditioning
French translation:	conditionnement physique
Entered by:	mattranslate

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:59 Mar 17, 2009

English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Danse

English term or phrase: Body Conditioning

Dans une école de danse :
"xxx participated in somatic courses like Body Conditioning and Barre a Terre"
Merci

ValJ KudoZ activity Questions: 149 (none open) (28 closed without grading) Answers: 97
Local time: 13:42

conditionnement physique

Explanation:
Les danseurs professionnels en ont aussi besoin.

"Studio de danse et de conditionnement physique utilisant les techniques du pole dancing, gymnastique, Idolem studio." http://www.idolemstudio.com/

"Danse orientale et conditionnement physique " http://video.fnac.com/a2247271/Danse-orientale-et-conditionn...

"École supérieure de ballet contemporain
Cursus du programme danse-études
NIVEAU PRIMAIRE HEURES / SEMAINE DESCRIPTION DES COURS
3e & 4e (F et G)* Environ 12 Technique de base en ballet ; assouplissement et conditionnement physique ; folklore
5e & 6e (F)* Environ 14 Ballet ; pointes (6e primaire uniquement) ; folklore ; conditionnement physique
5e & 6e (G)* Environ 14 Ballet ; folklore ; conditionnement physique"
http://www.esbcm.org/francais/ecole/programme/cursus.php

Selected response from:

mattranslate
Germany
Local time: 13:42

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

mise en forme (physique)

Nathalie Reis

renforcement cardiovasculaire et musculaire

Jean-Christophe Duc

conditionnement physique

mattranslate

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

body conditioning mise en forme (physique)

Explanation:
gymnastique générale

Nathalie Reis
Local time: 12:42
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 40

8 mins confidence:

body conditioning renforcement cardiovasculaire et musculaire

Explanation:
ou tout simplement "body conditioning"...

Jean-Christophe Duc
France
Local time: 13:42
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

3 hrs confidence:

body conditioning

conditionnement physique

mattranslate
Germany
Local time: 13:42
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 23

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 18, 2009 - Changes made by mattranslate:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Body Conditioning

French translation: conditionnement physique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Body Conditioning

French translation: conditionnement physique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.