Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:03 Apr 15, 2009
English to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Bowling
English term or phrase:armswing
Definition from BowlersParadise.com, Inc.: The arc of the bowling arm and hand from the first move toward the line until the delivery of the ball over the line.
Example sentence(s):
The key to a free armswing is permitting the ball to control the entire arm through gravitational force into the backswing and down through the forward swing, until the ball reaches the flat plane of the downswing. CBS Interactive Inc.
Make sure your armswing and elbow are close to the side of your body during the armswing (esp. the forward swing) to have accuracy and leverage at release. fun2spare.2gobowl.com
By working at it, your armswing will get the job done just as well (or better) than anyone else. Very simply, keep your swing under your shoulder and not swinging away from your body. Minerva WebWorks LLC
Definition from Fédération Francaise de Bowling et de : L'arc de cercle effectué par le bras et la main à partie du premier pas vers la ligne jusqu'au lâcher de la boule au-dessus de la ligne.
Example sentence(s):
Le timing, le balancier et le lâcher sont les trois ingrédients les plus mentionnés pour une bonne approche et un bon lancé. - Academy Bowling School
Laurent Boudias Local time: 07:42 Native speaker of: French PRO pts in category: 60
Notes to answerer
marantz Ne serait-ce pas plutôt le balancement?
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
