actionnaires fondateurs
Explanation:
Il est courant dans un club de sport d'être actionnaire ce qui donne un droit de vote à l'A.G. du club.
Ce club est lui-même membre d'une fédération, qui peut être régionale ou nationale suivant la grandeur du pays.
Où son représentant votera lors de l'A.G.
Il y a également les nouveaux clubs fondés par des investisseurs privés mais qui en sont actionnaires.
Ce qui suivant l'énumération qui suit, me fait privilégier cette traduction.
L'ensemble devant faire partie d'une organisation où l'importance des uns et des autres donnent un nombre de voix.
Les investisseurs ne sont pas à l'origine d'un sport, mais ils peuvent le supporter et ce sont les sponsors, en anglais comme en français.
Et à initiaux, dans le cadre du sport, je préfère fondateurs.
En me référant au fait qu'un club a été fondé (année et par xxx) et non initié.
|  Beila G.
Belgium
Local time: 07:53
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 8
|
|
peer agreement (net): +3