The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-02 13:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | English term or phrase: Box | Que veut dire "box" dans cette phrase ?
(Contexte: football).
We saw some great hits from inside and outside the box – real quality shooting, and the opposition didn’t have an answer to it. |
| NikkoJMPKudoZ activityQuestions: 59 ( 4 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 04:23
|
| | Selected response from:
  Matthieu Moroni
France
Local time: 22:23
| Grading comment Excellent, merci pour la rapidité et la précision (j'avais pourtant recherché sur wordreference sans trouver, n'étant pas spécialiste dans le domaine...).
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
