Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | English term or phrase: aptitude cartoon show | Bonjour,
Je traduis la description d'un extenseur.
Contexte : "It has **aptitude cartoon show** and sleeping function that make your exercise more interesting and can save power."
Merci beaucoup de votre aide.
Bien à vous,
Ilinca F. |
| Ilinca FloreaKudoZ activityQuestions: 337 (none open) ( 23 closed without grading) Answers: 344
France
| | Local time: 13:43
|
| | représentation BD de vos aptitudes | Explanation:
BD me semble le plus approprié
show = représentation mais si on veut rester jeune on peut laisser show
"représentation BD" peut devenir dessin animé, mais vu la qualité de se genre d'affichages... |
| Selected response from:
evdm
France
Local time: 13:43
| Grading comment Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
