| batting pad jambière
Explanation:
"Les jambières
Les premières jambières, semblables à celles utilisées au bandy et au cricket, sont apparues au tournant du siècle. Comme la protection prenait de plus en plus d'importance, les jambières sont devenues plus grosses et plus solides. Au début, elles étaient confectionnées en cuir ou en peau de cheval et rembourrées de feutre, de poils de daim ou d'éponge. Cependant, ces matériaux absorbaient l'eau provenant de la glace et s'alourdissaient. À la fin des années 1980, l'usage des matériaux synthétiques, devenu populaire, assurait ainsi une meilleure protection tout en offrant un équipement beaucoup plus léger et permettait une plus grande liberté de mouvement."
http://canada.virtuel.museum/Exhibitions/Hockey/Francais/Pre...
|  FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:43
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 328
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
