KudoZ home » English to French » Sports / Fitness / Recreation

movable runner

French translation: ils disent "movable runners" avec l'accent français ;-)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:35 May 21, 2003
English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / GOLF
English term or phrase: movable runner
The sun shades on movable runners allow continual rotation of Tee positions and therefore the ability to play directly off the grass.

J'aimerais savoir ce que les golfeurs français disent pour "movable runners"... désolé pour les quebécois :(
Michael Bastin
Spain
Local time: 23:59
French translation:ils disent "movable runners" avec l'accent français ;-)
Explanation:
désolée, impossible pour une Québécoise de résister à la tentation...
Selected response from:

NatalieD
Grading comment
Un ptit point pour l'humour... :)) en attendant je ne sais toujours pas ce que c'est :(
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5ils disent "movable runners" avec l'accent français ;-)
NatalieD


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ils disent "movable runners" avec l'accent français ;-)


Explanation:
désolée, impossible pour une Québécoise de résister à la tentation...

NatalieD
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 9
Grading comment
Un ptit point pour l'humour... :)) en attendant je ne sais toujours pas ce que c'est :(
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search