Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation / gyms | | English term or phrase: complementary internet cafés | Un des avantages offerts aux membres dans un club de gym
Excursions, soirées, complementary internet cafés
A quoi renvoi complementary ici? - cybercafés parallèles/complémentaires????
Merci de vos lumières |
| mimi 254KudoZ activityQuestions: 150 (none open) ( 13 closed without grading) Answers: 2800
| Local time: 12:44
|
| | cybercafé gratuit | Explanation:
It's a typo! They mean 'complimentary' = offert / gratuit, etc.
See signs all over the place "WiFi gratuit"
This is such a very common error in EN, and of course one that a spell-checker will not catch. |
| Selected response from:
 Tony M
France
Local time: 13:44
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5