13:53 Jan 8 

Merci Docteur :-)

13:51 Jan 8 

Ah yes, I see what you mean. Your solution sounds good to me :-)
Maybe "formule" rather than "formulation" which sounds too pharmaceutical.
Consider "à valeur ajoutée" - French marketing people love that expression.

12:05 Jan 8 

Oui mais ici il s'agit visiblement d'apporter un petit quelque chose qui "distingue" la marque... j'ai opté pour: "développer une formulation spécifique (branded active benefits)..."
Il s'agit ici d'une e-cigarette, et l'entreprise tente de se démarquer des autres marques.

12:01 Jan 8 

Voir "alicaments"

http://largeur.com/?p=3247

Nouveau pape des papilles chez Nestlé | L'Hebdo
www.hebdo.ch › ARCHIVES - Translate this page
26 oct. 2006 – ... des aliments enrichis en principes actifs (branded active benefits). Comme les probiotiques contenus dans le LC1 qui renforcent le système

http://www.pwc.ch/user_content/editor/files/publ_corp/pwc_ce...
Inversement, les connaissances acquises chez Nestlé Nutrition profitent aux autres secteurs d’activité, comme c’est par exemple le cas des ingrédients actifs connus sous le nom de Branded Active Benefits (BAB).

Aussi, ingrédients physiologiquement actifs