riblet technology
French translation: technologie des riblets
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:59 Apr 4, 2004 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: OanaK (X) Local time: 22:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | technologie des riblets |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4technologie des riblets Explanation: Les "riblets" sont des stries, ou rainures; je crois qu'on peut utiliser le terme anglais: "Les riblets se présentent sous la forme de surfaces striées ou rainurées longitudinalement, c’est-à-dire dans le sens de l’écoulement." http://inter.action.free.fr/faq/ribletsonera.pdf "Depuis plusieurs années, l’ONERA a consacré un effort important aux recherches pour tenter de réduire la traînée de frottement, sachant que cette dernière composante représente environ 40 à 50 % de la traînée totale d’un avion de transport transsonique moderne. Parmi les méthodes passives généralement étudiées, la modification de la géométrie de la paroi par l’utilisation de rainures longitudinales ou « riblets », semble être la plus attrayante car elle est relativement facile à mettre en œuvre et très prometteuse pour une application à l’avion." http://inter.action.free.fr/faq/ribletsonera.pdf "Les avions font peau neuve. La peau des requins a des propriétés que les spécialistes de l'aéronautique ont étudié pour améliorer les performances aérodynamiques des avions. Les fines stries de la peau des squales leur permet d'opposer une très faible résistance à l'eau. Appliquées au nouvel Airbus long courrier, ces caractéristiques ont permis de réduire de 3% la consommation en kérosène. " http://www.arte-tv.com/hebdo/archimed/19980602/ |
| |
Grading comment
| ||