ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Sports / Fitness / Recreation

breathbox

French translation: ventilation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:breathbox
French translation:ventilation
Entered by: Virginie Jamieson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:25 Jul 5, 2004
English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / motorcycles
English term or phrase: breathbox
Description of a motorcycle helmet with has "an optional breathbox that helps prevent goggles from fogginb while adding warmth and comfort during cold weather conditions."

Merci
Wyley Powell
Breathbox
Explanation:
C'est une colle, mais sur le site d'un fabricant de moto, il est proposé: Ventilation avant et arrière. J'ai dû cherché pas mal. Allez voir le lien http://www.planeta-moto.com/shop/product_info.php?manufactur...

Bonne chance!
Selected response from:

Virginie Jamieson
Grading comment
Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3BreathboxVirginie Jamieson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Breathbox


Explanation:
C'est une colle, mais sur le site d'un fabricant de moto, il est proposé: Ventilation avant et arrière. J'ai dû cherché pas mal. Allez voir le lien http://www.planeta-moto.com/shop/product_info.php?manufactur...

Bonne chance!


    Reference: http://www.planeta-moto.com/shop/product_info.php?manufactur...
Virginie Jamieson
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: