KudoZ home » English to French » Sports / Fitness / Recreation

Canadian Girl Guide Camp

French translation: Camp de guides du Canada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Canadian Girl Guide Camp
French translation:	Camp de guides du Canada
Entered by:	sabroso

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:07 Aug 28, 2004

English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation

English term or phrase: Canadian Girl Guide Camp

At this Canadian Girl Guide Camp, many activities encourage girls to empower themselves by walking the tightrope over their fears. Anyone who works with teenage girls knows that self-confidence is related to sexual activity.

sabroso KudoZ activity Questions: 808 (none open) (7 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 9
Local time: 13:45

Camp de guides canadiennes

Explanation:
The Girl Guides of Canada website translates this as "Guides du Canada".

Selected response from:

TesCor -
Local time: 07:45

Grading comment

merci de votre réponse.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +8

Camp de guides canadiennes

TesCor -

4 -1

(la) guide de tour canadienne

elysee

****

xxxESPARRON

Answers

5 mins confidence:

canadian girl guide camp ****

Explanation:
Du rapport avec le scoutisme ? Chez les filles on dit "Guide" ou "Eclaireuse" en fonction de critères spécifiques ...

Reference: http://www.scoutisme.net/

xxxESPARRON
Local time: 13:45
Native speaker of:

French

1 hr confidence:

peer agreement (net): +8

canadian girl guide camp

Camp de guides canadiennes

Explanation:
The Girl Guides of Canada website translates this as "Guides du Canada".

TesCor -
Local time: 07:45
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

merci de votre réponse.

1 hr confidence:

peer agreement (net): -1

canadian girl guide camp (la) guide de tour canadienne

Explanation:
PDF] PLAN DE DÉVELOPPEMENT MARKETING DE LA RÉGION TOURISTIQUE DE ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Page 1. Page 2. Page 3. PLAN DE DÉVELOPPEMENT MARKETING DE LA RÉGION
TOURISTIQUE DE QUÉBEC STRATÉGIES ET ACTIVITÉS 2004 ANNEXES ...
www.quebecregion.com/communications/ PDM2004-OTCQ-ANNEXES.pdf
(VOIR PAGE 57 du fichier PDF)

Spanish in COSTA RICA
... Excursions de demi-journée prévues, 2 par semaine, offerte avec le guide de tour
(safari en bateau sur Rio Corobici, équitation dans une réserve privée ...
www.languesvivantes.com/fr/costa_ricafr.htm

Randonnée et voyage à cheval > France
... Hébergement en gîte, encadrement guide de tour; Cheval en Provence : promenade et
rando - Ballade en provence, tourisme equestre, rando vacances :montagnette ...
www.mylinea.com/worldtrailrides/professionnels_ du_tourisme_equestre_agences_specialisees/europe/france/

Le Trek au Nepal,operarteur de Francophone au Nepal
... Kathmandou, Du Matin. : Prendre le petit déjeuner et être prêt pour le poit de veu
ou la promenade. A 10 heures du matin le guide de tour vous prendra. ...
www.pigeontravels.com/french-tour.html

Bon travail !

elysee
Italy
Local time: 13:45
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 41

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Canadian Girl Guide Camp

French translation: Camp de guides du Canada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Canadian Girl Guide Camp

French translation: Camp de guides du Canada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.