KudoZ home » English to French » Sports / Fitness / Recreation

bridge

French translation: tenez les deux reins avec les 2 mains

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bridge
French translation:	tenez les deux reins avec les 2 mains
Entered by:	boisa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:07 Sep 28, 2004

English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation

English term or phrase: bridge

The reins are easy to adjust. The bridge can be shortened or lengthened to to fit any rider or any horse. Simply move the bridge to a different set of loops or adjust the length of the strap.

boisa KudoZ activity Questions: 721 (8 open) (2 without valid answers) (41 closed without grading) Answers: 92
Local time: 13:45

tenez les deux reins avec les 2 mains

Explanation:
To keep your hands steady and quiet, form a bridge with the reins by holding both of them in both hands
www.equisearch.com/magazines/ dressagetoday/tips_lisawilcox
Do not "bridge" or cross your reins, hold each one ... 2. Ride with light, even contact
on your reins, alternated with leg pressure to push the horse forward. ...
members.aol.com/mfthorses/upsidelz.htm

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-09-28 09:43:13 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, it should read rênes!!