15:35 Dec 2, 2004 |
English to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francis MARC Lithuania Local time: 15:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | sauts avec écarts / (sauts) demi-écart |
| ||
3 | sauts sur place |
|
jumping jacks / half jacks sauts sur place Explanation: c'est ce que l'on trouve dans GDT mais ce n'est pas bien interessant.. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-12-02 15:44:58 GMT) -------------------------------------------------- pour half jacks, il me semble que \"ciseaux\" est le plus couramment utilisé |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Merci quand meme!!! |
jumping jacks / half jacks sauts avec écarts / (sauts) demi-écart Explanation: Termium: Domaine(s) – Physical Exercises – Coaching (Sports) – Body Movements (Sports) Domaine(s) – Exercices physiques – Entraînement des athlètes – Mouvements du corps (Sports) side-straddle hop Source CORRECT, VOIR FICHE jumping jack Source CORRECT, VOIR FICHE saut avec écart Source CORRECT, VOIR FICHE, MASC saut avec écart latéral simultané des bras et des jambes Source CORRECT, VOIR FICHE, MASC saut avec ouverture latérale simultanée des bras et des jambes Source CORRECT, VOIR FICHE, MASC DEF – A conditioning exercise which consists of jumping from a normal standing position with the hands at the sides to a position with the feet spread apart and the hands together often at arm's length over the head and then back to the original position. Source OBS – A similar exercise could be done with feet spreading apart in a forward/backward or backward/forward axis and the hands clapping over the head after a rotation on a similar axis. Source OBS – Since the exercise is performed in a sequence, the terms are often used in the plural form. Source CONT – APPELLATION : Sauts avec écart. POSITION : Debout, le corps droit, les jambes tendues et jointes, les bras dans le prolongement du corps. EXÉCUTION : Sautez en écartant les jambes et, simultanément, vous vous touchez les mains au-dessus de la tête. Effectuez ce mouvement rapidement et sans arrêt. RESPIRATION : Inspirez en levant les bras au-dessus de la tète et expirez en revenant en position de départ ... là le tit + c ke lon peut se mettre la tete a l´envers sur la poutre(dc accrocher par les pieds) et sortir notre arme,il ya aussi le saut demi-écart ds les ... www.jeuxvideo.com/forums/1-8263-1930374-2-0-1-0-0.htm - Résultat complémentaire - Pages similaires Zoom sur Tom Clancy’s Splinter Cell Pandora Tomorrow ... véritable monte-en-l’air capable de s’agripper à un tuyau, de tirer la tête en bas suspendu par les pieds, d’effectuer un saut demi écart, de passer ... www.micromania.fr/zooms/?ref=24289 - 35k - Résultat complémentaire |
| |
Grading comment
| ||