This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

moulders

French translation: platurgiste; mouli-plasticien; mouleur

09:42 Aug 23, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: moulders
Context: chemistry
The rating of the Santoprene Thermoplastic Elastomer presents designers, MOULDERS and OEMs with a UL-certified elastomer for applications where tested and proven resistance to water and ultraviolet (UV) rays is necessary.
v�ronique Gigot
French translation:platurgiste; mouli-plasticien; mouleur
Explanation:
Dans le présent contexte, il s'agit de fonction (contexte : designer et OEM--fabricant de matériel de marque). Voici ce que donne Termium :

Français :Désignations des emplois et des postes
Plasturgie

mouleur s CORRECT,MASC

plasturgiste s MASC/FÉM
mouli-plasticien s MASC
mouleuse s FÉM
mouli-plasticienne s FÉM

DEF - Ouvrier qui effectue le moulage des briques, des matières plastiques, etc. s
OBS - mouleur : Appellation officielle no 8578-130 de la Classification canadienne descriptive des professions. s
OBS - mouleur : (CAOUTCHOUC; PLASTIQUE). s
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 04:54
Grading comment
Très grand merci pour votre réponse très détaillées. Cordialement Véronique
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nabroyeur, mouleur
Corinne
naplaturgiste; mouli-plasticien; mouleur
Yolanda Broad
naMouleurs ou transformateurs
Christian Fournier


  

Answers


44 mins
broyeur, mouleur


Explanation:
it is the brit sp of molders.

Bonne chance

Corinne
France
Local time: 10:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
platurgiste; mouli-plasticien; mouleur


Explanation:
Dans le présent contexte, il s'agit de fonction (contexte : designer et OEM--fabricant de matériel de marque). Voici ce que donne Termium :

Français :Désignations des emplois et des postes
Plasturgie

mouleur s CORRECT,MASC

plasturgiste s MASC/FÉM
mouli-plasticien s MASC
mouleuse s FÉM
mouli-plasticienne s FÉM

DEF - Ouvrier qui effectue le moulage des briques, des matières plastiques, etc. s
OBS - mouleur : Appellation officielle no 8578-130 de la Classification canadienne descriptive des professions. s
OBS - mouleur : (CAOUTCHOUC; PLASTIQUE). s


    Reference: http://www.termium.com
    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 724
Grading comment
Très grand merci pour votre réponse très détaillées. Cordialement Véronique
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
Mouleurs ou transformateurs


Explanation:
L'industrie des plastiques est ma spécialité. Si vous avez souvent des trads dans ce domaine et si vous connaissez bien la terminologie, merci de me contacter à [email protected]
Bonne journée
Christian

Christian Fournier
France
Local time: 10:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2384
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search