global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:00 Mar 5, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: leather-match
Still talking about furniture upholstery: "The new, 'state-of-the-art' leather cutting machine has helped improve delivery in the leather and leather-match divisions."
Unfortunately, I have no more context.
Thanks a lot!
Evelyna Radoslavova
Local time: 10:15

Summary of answers provided
nacuir ajuste / ajustement de cuirAriane Day



6 hrs
cuir ajuste / ajustement de cuir

I can't remember which of the three sites I found "ajustement" on, to describe the fitting of the material to cover furniture with. Same sites as before...

Ariane Day
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: