GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:40 Nov 23, 2001 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Guereau France Local time: 00:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | traînées de couchage |
| ||
4 | déverse de revêtement |
| ||
1 | pâtes de couchage |
|
pâtes de couchage Explanation: coating = couchage par déduction à partir de: spill collection system: circuit de récupération de pâte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
déverse de revêtement Explanation: littéralement |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
traînées de couchage Explanation: Je suis en cela le LGDT: Domaine(s) industrie papetière défaut de fabrication du papier coating streak Excess coating, forming a streak in the machine direction. Syn. coating band traînée de couchage n f Zone surchargée de sauce de couchage sens machine, [Office de la langue française, 1986] BT2087067 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.