base de données centralisée, paramètres de fonctionnement
| 22:56 Sep 7, 2000 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
18 mins
See below Explanation: Hello, Alberto Centralized (or central) database Operation parameters Good luck! Bruno |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins
base de données... Explanation: Hello Alberto ! base de données centralisées : centralised database système de fonctionnement : operation system Un super petit dico bien précis sur l'informatique : Dictionnaire de l'anglais de l'informatique (Pocket), en plus peu cher pour un dico spécialisé (90 F de mémoire). Dictionnaire de l'anglais de l'informatioque (Pocket) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
Centralised database, working (or functioning) parameters Explanation: xxx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
"centralised data base", "operating parameters" (or "operation parameters") Explanation: Base de données" is "data base": " Base de données du réseau intelligent (intelligent network data base)" "Sysème de gestion de la base de données du réseau intelligent (intelligent network data base management system)" http://people.itu.int/~bloud/OSIGLO.htm See also: "This table gives some telephone operating parameters. It gives battery voltages, operating current, resistance of phone, resistance of loop, loop loss, distortion, and ringing signal. " http://www.uslink.net/~cybercir/cir21.htm "Operating Parameters of BLR" http://www.physics.adelaide.edu.au/atmospheric/bl/blrop.html "The following figures, which are based on actual operations data, are typical operating parameters" http://www.midrex.com/main/process/operparam.htm You may also find the term "operation parameters": "Power Supply Operation Parameters" http://apollo.maxnt.co.jp/apollo/hardspec/PowerSupply/DS345x... "[AMPS] 4-400 operation parameters and such" http://lists.contesting.com/_amps/199708/0043.html I personally prefer "operating parameters". Seems nore elegant English somehow... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations