This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

turret truck

French translation: chariot [élévateur à fourche] à prise bilatérale

07:40 Sep 8, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: turret truck
industrial term
dwlee
Local time: 09:38
French translation:chariot [élévateur à fourche] à prise bilatérale
Explanation:
The turret truck is capable of performing two basic load movements in addition to lift. Rotation turns the load face either right or left of the direction of travel in the aisle. Traverse is the side-to-side movement of the load and is used for the storage and retrieval operation to pick and place loads in the pallet track.

chariot élévateur à fourche à prise bilatérale n m
Notes : comparable au chariot élévateur à fourche à prise latérale et frontale, ce chariot est capable de déplacer latéralement une charge d'un côté ou de l'autre. Il est possible aussi que ce chariot soit équipé d'un habitacle qui s'élève avec la charge.
Le terme « fourche » s'écrit au singulier, car, en fait, il n'y a qu'une fourche munie de plusieurs bras.

Syn.
chariot élévateur à fourche à chargement bilatéral n m

Sources:
- Croteau Clément, Lexique des chariots élévateurs. Québec : Les Publications du Québec, 1993.
- Syndicat des industries de matériels de manutention. Encyclopédie de la manutention. Paris-La Défense : AFNOR, Paris, 1981.
- Materials handling handbook. Sponsored by the American Society of Mechanical Engineers and the International Material Management Society. New York, Toronto. 1985.
Selected response from:

FPL
Local time: 03:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nachariot [élévateur à fourche] à prise bilatérale
FPL


  

Answers


23 mins
chariot [élévateur à fourche] à prise bilatérale


Explanation:
The turret truck is capable of performing two basic load movements in addition to lift. Rotation turns the load face either right or left of the direction of travel in the aisle. Traverse is the side-to-side movement of the load and is used for the storage and retrieval operation to pick and place loads in the pallet track.

chariot élévateur à fourche à prise bilatérale n m
Notes : comparable au chariot élévateur à fourche à prise latérale et frontale, ce chariot est capable de déplacer latéralement une charge d'un côté ou de l'autre. Il est possible aussi que ce chariot soit équipé d'un habitacle qui s'élève avec la charge.
Le terme « fourche » s'écrit au singulier, car, en fait, il n'y a qu'une fourche munie de plusieurs bras.

Syn.
chariot élévateur à fourche à chargement bilatéral n m

Sources:
- Croteau Clément, Lexique des chariots élévateurs. Québec : Les Publications du Québec, 1993.
- Syndicat des industries de matériels de manutention. Encyclopédie de la manutention. Paris-La Défense : AFNOR, Paris, 1981.
- Materials handling handbook. Sponsored by the American Society of Mechanical Engineers and the International Material Management Society. New York, Toronto. 1985.

FPL
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search