tapeless audio
French translation: audio sans bande magnétique/audio sans bande
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:25 Dec 20, 2001 |
| English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering / audio | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: cheungmo | |||
Grading comment
| ||||
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1appareil audio sans cordon Explanation: exp.... -------------------------------------------------- Note added at 2001-12-20 15:30:59 (GMT) -------------------------------------------------- Vous pouvez aussi utiliser: Appareil audio autonome. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
appareil audio sans ruban Explanation: voir dans le contexte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
appareil audio sans lecteur de cassettes Explanation: "tapeless" signifie certes "sans ruban", mais dans le domaine audio on parle d'un lecteur (ou d'un lecteur/enregistreur) de cassettes |
| |
51 mins confidence:
appareil audio sans lecteur de cassettes Explanation: "tapeless" signifie certes "sans ruban", mais dans le domaine audio on parle d'un lecteur (ou d'un lecteur/enregistreur) de cassettes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3audio sans bande magnétique/audio sans bande Explanation: Il s'agit de systèmes de audio sans bande magnétique tels que les enregistreuses MP3, les unités (professionnels) de traitement des information sur fichiers numériques, d'archivages, etc. Cf.: Mise au point d'une technique originale de télévision sans bande magnétique http://www.ebu.ch/trev_276-deliysky_f.pdf La terminologie se transpose très bien. et une description sommaire en anglais: http://www.mandy.com/2/sypha.html#TAD Pourquoi "ruban" et non "cassette"? Parce que dans la panoplie d'équipement audio/vidéo d'usage courant, il existe non seulement les cassettes et le ruban, mais aussi les "carts", utilisés quasi-exclusivement dans les postes de radio, et, de plus en plus, les enregistreuse numériques (professionnels) à disque dur. Il n'y a quasiment plus rien, par exemple, à Radio-Canada/CBC qui est présentement enregistré sur bande magnétique; les postes de radio automatisés en Amerique du Nord fonctionne quasiment tous au numérique sur disque dur, etc. ad nauseam. Reference: http://www.ebu.ch/trev_276-deliysky_f.pdf Reference: http://www.mandy.com/2/sypha.html#TAD |
| |
Grading comment
| ||