ASD (Accelerated Sensitive Dampening)
French translation: élément structural
| 06:03 Mar 28, 2000 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: wflyer (X) | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Humectage de sensibilisation accéléré |
| ||
| na | élément structural |
| ||
| na | Relais de coupure automatique (ASD en anglais) |
|
Answers
36 mins
Humectage de sensibilisation accéléré Explanation: This is a suggestion. The industrial context (textiles, graphics etc) would help. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
élément structural Explanation: Just something to think about, if your subject matter is aeronautics/aviation, it could be un "élément structural attenuant" something. Could also relate to "amortisseur". Good luck! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
Relais de coupure automatique (ASD en anglais) Explanation: Domaine(s) industrie automobile moteur du véhicule automobile Anglais 500:ASD Français relais de coupure automatique n m Contexte(s). - Le relais de coupure automatique (ASD en anglais) est important aussi car l'ordinateur s'en sert pour contrôler plusieurs autres dispositifs. Note(s). - Sur les modèles 1984, lorsque le module d'alimentation reçoit le signal du régime du distributeur, il commande la fermeture du relais de coupure automatique ce qui applique une tension électrique à l'injecteur (ou aux injecteurs), à la borne positive de la pompe à essence et à la borne positive de la bobine d'allumage. Sur les modèles 1985 et antérieurs, le relais de coupure automatique est mis à la masse par le module logique, l'ordinateur de gestion du moteur à module simple (SMEC) ou l'ordinateur de gestion du moteur à bus simple (SBEC), selon le type de véhicule et l'année-modèle. Proz member: slriches English to French French to English |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations