https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/tech-engineering/1527-dechlorination-urgent.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

dechlorination

French translation: déchloration

07:20 Apr 3, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: dechlorination
the most preferred method of disposal is PCB dechlorination
brigitte le guillou
French translation:déchloration
Explanation:
French:Industr. Chemistry Processes and Operations Purification and Dust Removal Water Treatment (Water Supply) déchloration s CORRECT,FEM,STANDARDIZED DEF - Élimination partielle ou totale du chlore résiduel de l'eau à l'aide d'un procédé physique ou chimique. s EX - Action catalytique. Déchloration. Le charbon actif en grain peut également être utilisé pour la déchloration d'eaux ayant subi un traitement de chloration par excès. Dans ce cas, il n'y a ni adsorption, ni combinaison du chlore avec le charbon, mais catalyse de la réaction (...) s OBS - Terme et définition normalisés par l'ISO. s Terminologie confirmée par une consultation du LGDT
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 12:06
Grading comment
Thank you very much for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nadéchloration
Isabelle Dubé
nadéchloration
Yolanda Broad
naDéchloration
wflyer (X)


  

Answers


4 mins
déchloration


Explanation:
Elimination partielle ou totale du chlore résiduel de l'eau à l'aide d'un procédé physique ou chimique. (Le grand dictionnaire terminologique de la langue française)

Isabelle Dubé
Canada
Local time: 12:06
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
déchloration


Explanation:
French:Industr. Chemistry Processes and Operations Purification and Dust Removal Water Treatment (Water Supply) déchloration s CORRECT,FEM,STANDARDIZED DEF - Élimination partielle ou totale du chlore résiduel de l'eau à l'aide d'un procédé physique ou chimique. s EX - Action catalytique. Déchloration. Le charbon actif en grain peut également être utilisé pour la déchloration d'eaux ayant subi un traitement de chloration par excès. Dans ce cas, il n'y a ni adsorption, ni combinaison du chlore avec le charbon, mais catalyse de la réaction (...) s OBS - Terme et définition normalisés par l'ISO. s Terminologie confirmée par une consultation du LGDT



    Reference: http://www.termium.com
    Le grand dictionnaire terminologique
Yolanda Broad
United States
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 724
Grading comment
Thank you very much for your help
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
Déchloration


Explanation:
Ceci serait l'élimination partielle ou totale du chlore résiduel de l'eau à l'aide d'un procédé physique ou chimique.
Hope this helps! Bonne chance!

wflyer (X)
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations