KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

TOOTHY SURFACE

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:11 Mar 4, 2002
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / Fabrication de papier
English term or phrase: TOOTHY SURFACE
Durango-Georgia's drawing paper has a soft white shade, above average brightness and a vellum finish. The TOOTHY SURFACE makes it ideal for most dry media.

surface rugueuse?
Bernard
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1surface apretee
Red Cat Studios
4surface dentele
Sladjana Stojanovic


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
surface dentele


Explanation:
surface dentale

Sladjana Stojanovic
Serbia and Montenegro
Local time: 04:10
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Your source(s) please? DENTELE is misspelled. DENTAL!?!?
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Your source(s) please? DENTELE is misspelled. DENTAL!?!?

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
surface apretee


Explanation:
circumflex accent on "a" of "apretee"
acute accent on 2nd "e" of "apretee"
"Sa surface apretee le rend ideal pour la plupart de..."
Good luck!

Red Cat Studios
United Kingdom
Local time: 03:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 212
Grading comment
We need your source(s)! Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
12 mins
  -> danke!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: We need your source(s)! Thanks!




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search