14:43 Mar 5, 2002 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yves Georges France Local time: 15:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Boîtier de raccordement F.V.U. |
| ||
4 | boîtier de connexion F.V.U. |
|
Boîtier de raccordement F.V.U. Explanation: Je pense que terminal est à prendre au sens "en fin de chaîne" et qu'il s'agit d'un boîtier permettant de connecter un équipement FVU et non pas de terminal informatique. Sinon je ne vois pas l'intérêt de la précision "en ligne avec inverseur" FVU = peut être Fast Video Unit ? Je n'ai pas trouvé l'acronyme sur Google HTH mes modestes connaissances |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|