ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Western European, Turkish, Central European, Balti

French translation: Europe occidentale, Turquie, Europe centrale, pays baltes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Western European, Turkish, Central European, Baltic
French translation:Europe occidentale, Turquie, Europe centrale, pays baltes
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:42 Apr 6, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Western European, Turkish, Central European, Balti
These terms are character set titles in Internet. Plese, help me in tranlating them to french because I have different versions and don't no which are right.
Igor
Europe occidentale, Turquie, Europe centrale, pays baltes
Explanation:
Europe centrale - Don't put a capital letter to an adjective in French!
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 01:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEurope occidentale, Turquie, Europe centrale, pays baltes
Brigitte Gendebien
naSee belowgeo1mar2
naEurope occidentale, Turquie, Europe Centrale, Pays baltesbeatles
naEurope occidentale, Turquie, Europe Centrale, Pays baltesbeatles


  

Answers


6 hrs
Europe occidentale, Turquie, Europe Centrale, Pays baltes


Explanation:
Je pense qu'il faut reprendre les noms des pays et les référencer comme "provenance" (éventuellement les disposer en colonnes), c'est un peu difficile sans autre contexte...
Bon courage !

beatles
Local time: 01:28
PRO pts in pair: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Europe occidentale, Turquie, Europe Centrale, Pays baltes


Explanation:
Je pense qu'il faut reprendre les noms des pays et les référencer comme "provenance" (éventuellement les disposer en colonnes), c'est un peu difficile sans autre contexte...
Bon courage !

beatles
Local time: 01:28
PRO pts in pair: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
See below


Explanation:
If you have a fast modem, download a French version of Internet Explorer look up the equivalent terms in the preferences folder then trash it again. You wil be certain to have the translations used by a very large company

geo1mar2
Local time: 19:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Europe occidentale, Turquie, Europe centrale, pays baltes


Explanation:
Europe centrale - Don't put a capital letter to an adjective in French!

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 01:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
eEurydice
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: