This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

Load cell

06:24 Oct 4, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Load cell
Context: a terminal.
Ex: Figure 1 shows the load cell terminal strip signal names for the terminal.

Thanks
Sophie Mallard


Summary of answers provided
nacellule de mesure
Evert DELOOF-SYS
nadynamomètre piézoélectrique
Yolanda Broad
naCellule dynamométrique
Christian Fournier


  

Answers


11 mins
cellule de mesure


Explanation:
L'expression complète est: cellule de mesure à quartz piézoélectrique

www.granddictionnaire.com

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 14:45
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 395
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
dynamomètre piézoélectrique


Explanation:
Au choix, de Termium ( mais il semblerait que *dynanomètre piézoélectrique* serait le terme préférable ) :

French:Measuring Instruments (Engineering)
General Mechanics (Physics)
Piezoelectricity

dynamomètre piézoélectrique s CORRECT,MASC

cellule de mesure à quartz piézoélectrique s CORRECT,FEM
cellule à quartz s CORRECT,FEM
capteur de pression piézoélectrique s CORRECT,MASC

CONT - Dynamomètre piézoélectrique. La partie essentielle est un cristal, généralement de quartz, placé entre des armatures convenables. Le quartz s'utilise sous forme de rondelles ou de lame. L'effort s'exerçant suivant une direction définie par rapport aux axes électriques du cristal, des électrodes recueillent les charges électriques fonction de l'effort. Un circuit électrique associé délivre une tension que l'on peut facilement exploiter. Ce type d'appareil s'adapte bien à la mesure d'efforts rapidement variables. s


    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 08:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 724

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Evert DELOOF-SYS
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
Cellule dynamométrique


Explanation:
autre traduction couramment utilisée.

Christian Fournier
France
Local time: 14:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2384
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search