Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to French translations [PRO]|
|English term or phrase: To achieve better balancing of the masses, the cra|
|description of the functions of a crankshaft in a four-cylinder engine.|
Selected response from:
Local time: 20:13
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
Pour obtenir un meilleur équilibrage des masses, les flasques du vilebrequin comportent des contreps
This describes an expensively designed crankshaft where each throw has its own balancing weight. It makes for better balance and helps cut down flywheel size.The end result is a smoother-running engine.
Any reputable engineering dictionary (e.g. Ernst)
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations