KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

dial pack system

French translation: présentoir rond, en forme de cadran

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dial pack system
French translation:présentoir rond, en forme de cadran
Entered by: Karl Supierz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:59 Mar 20, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: dial pack system
"Energizer tested over 20 prototypes -including several dispenser designs and enhanced tab and dial pack systems..."
It's a kind of system delivering hearing aid batteries
dextof
Australia
Local time: 09:46
présentoir rond, en forme de cadran
Explanation:
D'apeès ce que j'ai pu comprendre, le fameux "dial pad system" est un "blister", un emballage circulaire comprenant percé afin de recevoir plusieurs pièces (on parle de dial pad pour les plaquettes de pilules contraceptives et pour les cadrans téléphoniques)
Selected response from:

Karl Supierz
Dominican Republic
Local time: 19:46
Grading comment
OK, ça doit être ça. Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 -1présentoir rond, en forme de cadran
Karl Supierz


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
présentoir rond, en forme de cadran


Explanation:
D'apeès ce que j'ai pu comprendre, le fameux "dial pad system" est un "blister", un emballage circulaire comprenant percé afin de recevoir plusieurs pièces (on parle de dial pad pour les plaquettes de pilules contraceptives et pour les cadrans téléphoniques)


    Reference: http://www.google.fr/search?q=%22dial+pack%22&hl=fr&ie=ISO-8...
Karl Supierz
Dominican Republic
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 58
Grading comment
OK, ça doit être ça. Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  GILOU: je pense pas que c'est ça, ça doit être un système de blocs-piles....
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search