GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:21 Mar 28, 2002 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Suzanne Bernard Local time: 04:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | début de prise... |
| ||
4 | adhérance immédiate |
| ||
4 | adhérence initiale très élevée |
|
début de prise... Explanation: Hope this helps! 1. Domaine(s) – Glues and Adhesives (Chemistry) Domaine(s) – Colles et adhésifs (Chimie) initial set Source CORRECT initial tack Source initial grab Source début de prise Source MASC début d'adhésion Source MASC prise initiale Source FÉM début de liaison Source MASC DEF – The stage in curing or drying when the surface of a coating, adhesive, or similar material is sufficiently firm to be unmarked when touched with the finger. Source 1999-11-30 Reference: http://www.termium.com |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
adhérance immédiate Explanation: tout simplement |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
adhérence initiale très élevée Explanation: adhérence(ou prise)initiale très forte la traduction de "tape" varie suivant contexte - ruban adhésif ou tout autre chose |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.