GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
22:28 Apr 2, 2002 |
English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: cheungmo | |||
Grading comment
|
La dureté est la force nécessaire pour produire un nombre donné de déformation Explanation: Ca manque un peu de contexte tout ca..... S'il s'agit de physique mécanique ma traduction en vaut une autre, mais je n'en suis pas sure.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la rigidité est la force requise pour produire une flexion donnée Explanation: produire / générer -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-02 23:21:22 (GMT) -------------------------------------------------- la raideur est la force requise pour produire une flexion données -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-02 23:22:03 (GMT) -------------------------------------------------- pas de \"s \" à donnée -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-03 01:49:30 (GMT) -------------------------------------------------- La rigidité de la suspension représente la force verticale qu\'il faut exercer sur les roues pour \"écraser\" la voiture -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-03 01:49:53 (GMT) -------------------------------------------------- Je reviens à ma rigidité |
| |