Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / dvd player | | English term or phrase: room graphic | | You can see the effect of your changes in the room graphic on the right of the screen. |
| ADSTRADKudoZ activityQuestions: 548 ( 8 open) ( 15 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 181
| | Local time: 22:20
|
| | le schéma de la pièce | Explanation:
je suppose qu'il s'agit d'un petit dessin montrant par exemple les 5 haut-parleurs répartis dans la pièce avec leurs caractéristiques de réglage |
| Selected response from:
  Florence B
France
| Grading comment merci beaucoup!! oui, en effet, c'est ce dont il s'agit. je vous vois là depuis samedi également... bon courage, et bonne nuit!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   le schéma de la pièce
Explanation:
je suppose qu'il s'agit d'un petit dessin montrant par exemple les 5 haut-parleurs répartis dans la pièce avec leurs caractéristiques de réglage
| | | Grading comment | merci beaucoup!! oui, en effet, c'est ce dont il s'agit. je vous vois là depuis samedi également... bon courage, et bonne nuit!!! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 mins confidence:
2 hrs confidence: sur la représentation graphique de la pièce
Explanation:
au bas de l'écran
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-16 00:56:48 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
sur la droite de l\'écran - pardon
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
