global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:27 Oct 22, 2000
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: wireline
Oil & Gas
Lara Ade

Summary of answers provided
nacâbleConnie Leipholz



2 hrs

Eh oui, tout simplement "câble".

Source: Eurodic.

English Term
to reeve a wireline;
to string up
French Term
monter un câble;
moufler un câble

English Term
1)rope grab; wireline grapple;
2)rope spear
French Term
1)grappin pour câbles;
2)harpon à câble

English Term
wireline socket
French Term
raccord d'accrochage du câble

English Term wireline formation tester
French Term testeur descendu au câble

Comme vous voyez, dans les 4 exemples, chaque fois "wireline" se traduit par "câble".

Bonne chance

Connie Leipholz
Local time: 02:03
PRO pts in pair: 644

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: