04:16 May 9, 2002 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering / Electricit� | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: fcl France Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | interrupteur multiple |
| ||
4 | interrupteur |
| ||
4 | tableau électrique |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
interrupteur multiple Explanation: les dimensions des deux types d'interrupteurs multiples - je pense je crois que tu as raison |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
interrupteur Explanation: gang signifie accouplé. Il peut s'agir d'interrupteurs ou d'embases normalisés comportant un élément, deux éléments etc., mais aussi de boîtiers permettant le montage les uns à côté des autres de telles unités normalisées. Il est probable que chez toi il y a un tel boîtier regroupant tous les disjoncteurs de la maison. Bon courage ! Reference: http://www.cornerhardware.com/hardware/Electrical/Wiring_Box... Reference: http://www.dovesystems.com/?page=hlc |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tableau électrique Explanation: il me semble que c'est à cela que ça correspond - à confirmer cependant en fonction du contexte - voir les liens Reference: http://popularmechanics.com/popmech/homei/0101HISCAM.html Reference: http://www.nte.ups-tlse.fr/services/ressources/physique/indu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.