KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

drive caddy

French translation: Plateau de chargement (du lecteur)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drive caddy
French translation:Plateau de chargement (du lecteur)
Entered by: GILOU
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:23 May 13, 2002
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / tape library
English term or phrase: drive caddy
Peut-on utiliser le terme de chariot dans ce contexte ? Ou est-il préférable de parler de support (de lecteur) ?
Natacha DUPORT
France
Local time: 15:00
Plateau de chargement (du lecteur)
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-13 06:28:50 (GMT)
--------------------------------------------------



Termium donne aussi caddy et panier mais pas trop utilisé
En écriture, le lecteur DVD-RAM se contente de supporter les médias du
même nom. Il est ... LaCie possède un plateau de chargement spécial qui est ...
www.macgeneration.com/labo/materiel/lacie_dvd.shtml - 30k - En cache - Pages similaires

Ford du Canada Limitée
... Pioneer MD et lecteur de DC avec ... seulement); Plateau de chargement durable et à
l ... option); Rallonge de plateau (en option ... copyright 2000 Ford du Canada, Limitée ...
www2.ford.ca/francais/showroom/fordsuvs/ explorersporttrac/features.asp - 17k


--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-13 06:31:31 (GMT)
--------------------------------------------------

plateau de chargement s CORRECT,MASC

panier s CORRECT,MASC
caddy s SOURCE TRAD,MASC

DEF - Conteneur amovible de disques optiques associé à un mécanisme d\'éjection. s
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 15:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Plateau de chargement (du lecteur)
GILOU


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Plateau de chargement (du lecteur)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-13 06:28:50 (GMT)
--------------------------------------------------



Termium donne aussi caddy et panier mais pas trop utilisé
En écriture, le lecteur DVD-RAM se contente de supporter les médias du
même nom. Il est ... LaCie possède un plateau de chargement spécial qui est ...
www.macgeneration.com/labo/materiel/lacie_dvd.shtml - 30k - En cache - Pages similaires

Ford du Canada Limitée
... Pioneer MD et lecteur de DC avec ... seulement); Plateau de chargement durable et à
l ... option); Rallonge de plateau (en option ... copyright 2000 Ford du Canada, Limitée ...
www2.ford.ca/francais/showroom/fordsuvs/ explorersporttrac/features.asp - 17k


--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-13 06:31:31 (GMT)
--------------------------------------------------

plateau de chargement s CORRECT,MASC

panier s CORRECT,MASC
caddy s SOURCE TRAD,MASC

DEF - Conteneur amovible de disques optiques associé à un mécanisme d\'éjection. s

GILOU
France
Local time: 15:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DPolice
4 mins

agree  fcl
4 mins

agree  Geneviève von Levetzow
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search