KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

galvanically separated

French translation: séparé galvaniquement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:galvanically separated
French translation:séparé galvaniquement
Entered by: GILOU
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:38 May 13, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: galvanically separated
The internal logic is galvanically separated from the driver/receiver elements by optocouplers
raietu
France
Local time: 08:32
séparé galvaniquement
Explanation:
230 / 155 V AC ± 10% (50­60 Hz), 24 V DC (20­30 V) séparé galvaniquement Consommation
max. 5 VA Indicateur Affichage LED à 7 segments, 14 mm (20 mm, avec ...
www.haenni-instr.com/f/produkte/pdf/D7_391_F.pdf - Pages similaires

[PDF] Indicateur digital programmable pour grandeurs physiques avec 2 ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
... 1 contact collecteur ouvert. En dimension 48x 24, aucun contact. 6) Séparé galvaniquement.
Utilisation Affichage de pressions et autres paramètres de mesure ...
www.haenni-instr.com/f/produkte/pdf/D7_390_F.pdf - Pages similaires

[PDF] Afficheur numérique à microprocesseur
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
... D4 DAG-DK DAG-DJ DAG-DL DAG-DV 0= 115/230 Vcc 1= 18-30 Vcc 2= 18-30 Vcc séparé
galvaniquement 0=sans 1=0-20 mA 4=4-20 mA 6=0-10Vcc 0=sans V= 10 Vcc /20 mA W ...
www.koboldmessring.com/french/pdf/z2f_dag.pdf
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 08:32
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3séparé galvaniquement
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
séparé galvaniquement


Explanation:
230 / 155 V AC ± 10% (50­60 Hz), 24 V DC (20­30 V) séparé galvaniquement Consommation
max. 5 VA Indicateur Affichage LED à 7 segments, 14 mm (20 mm, avec ...
www.haenni-instr.com/f/produkte/pdf/D7_391_F.pdf - Pages similaires

[PDF] Indicateur digital programmable pour grandeurs physiques avec 2 ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
... 1 contact collecteur ouvert. En dimension 48x 24, aucun contact. 6) Séparé galvaniquement.
Utilisation Affichage de pressions et autres paramètres de mesure ...
www.haenni-instr.com/f/produkte/pdf/D7_390_F.pdf - Pages similaires

[PDF] Afficheur numérique à microprocesseur
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
... D4 DAG-DK DAG-DJ DAG-DL DAG-DV 0= 115/230 Vcc 1= 18-30 Vcc 2= 18-30 Vcc séparé
galvaniquement 0=sans 1=0-20 mA 4=4-20 mA 6=0-10Vcc 0=sans V= 10 Vcc /20 mA W ...
www.koboldmessring.com/french/pdf/z2f_dag.pdf


GILOU
France
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72095
Grading comment
Thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
0 min

agree  Dominique Marcelle
20 hrs

agree  Didier Fourcot: La séparation galvanique de la logique interne... est assurée par des optocoupleurs
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search