This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

back-end

French translation: 'unité finale' or 'unité de fabrication finale'

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:back-end
French translation:'unité finale' or 'unité de fabrication finale'
Entered by: Evert DELOOF-SYS

07:13 Nov 1, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: back-end
A term used In the semiconductor industry to define the second phase of chip manufacture, during which it is mounted in a protective package. This term comes up in several contexts (e.g back-end plant) and I have never come across a French translation of it. Can anyone help? Thanks a lot!
L.ILDEVERT
Back-end
Explanation:
has several meanings and all depend on the noun following (if any)

Here, you may translate by : 'unité finale' or 'unité de fabrication finale'

Go to:
http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
and enter 'back-end' - you'll get well over 25 translations in French
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 09:36
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naBack-end
Evert DELOOF-SYS
naPhase finale (de fabrication)
Louise Atfield


  

Answers


15 mins
Back-end


Explanation:
has several meanings and all depend on the noun following (if any)

Here, you may translate by : 'unité finale' or 'unité de fabrication finale'

Go to:
http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
and enter 'back-end' - you'll get well over 25 translations in French

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 395
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Linda Ildevert (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 mins
Phase finale (de fabrication)


Explanation:
The back-end phase of manufacture involves more than just the mounting of the chip. I based my suggestion on the following resources:

"Back-end
Partie finale de la fabrication d’un circuit intégré: test et découpe du wafer (voir Wafer), encapsulation des puces, test et contrôle qualité."
http://www.jessica-puce.prd.fr/GLOSN.HTM#B

"Procédés d'élaboration des composants

Rappels généraux.
Elaboration des substrats.
Elaboration des structures actives.
Elaboration des contacts ohmiques.
Phase finale d'élaboration du composant."
http://www.insa-lyon.fr/Departements/GPM/Rubriques/Formation...

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search