KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

operational cruising

French translation: inventaire d'exploitation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:operational cruising
French translation:inventaire d'exploitation
Entered by: Wyley Powell
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:50 May 18, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: operational cruising
Context is forest management/silviculture.

"The applicant seeks the optimum or 'highest & best' value for forest products." This sentence is followed by a list of "verifiers", e.g., (a) product sorting at harvest operations or wood yards; (b) records of sales by product; (c) documentation of efforts made to determine quality & value of produucts prior to sale/shipping (e.g., operational cruising); etc.
Wyley Powell
Canada
Local time: 14:29
Inventaire d'exploitation
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-18 14:54:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Français :Sylviculture
Exploitation forestière

inventaire d\'exploitation s CORRECT



CONT - Les inventaires d\'exploitation rencontrent les buts (...) suivants: - planification et contrôle des différents secteurs de coupe; - conception des modèles d\'exploitation; - calcul des coûts d\'extraction des bois; - construction des chemins d\'exploitation. s

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-18 15:05:09 (GMT)
--------------------------------------------------

Commonwealth forest terminology. Part 1. Silviculture, protection, mensuration and
management, together ... 8 4 inventaire d\'exploitation 5 Inventaire des terres ...
www.pfc.forestry.ca/monitoring/inventory/ canfi/docs/363_ch2_f.pdf
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 20:29
Grading comment
Un grand merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Inventaire d'exploitation
GILOU


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Inventaire d'exploitation


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-18 14:54:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Français :Sylviculture
Exploitation forestière

inventaire d\'exploitation s CORRECT



CONT - Les inventaires d\'exploitation rencontrent les buts (...) suivants: - planification et contrôle des différents secteurs de coupe; - conception des modèles d\'exploitation; - calcul des coûts d\'extraction des bois; - construction des chemins d\'exploitation. s

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-18 15:05:09 (GMT)
--------------------------------------------------

Commonwealth forest terminology. Part 1. Silviculture, protection, mensuration and
management, together ... 8 4 inventaire d\'exploitation 5 Inventaire des terres ...
www.pfc.forestry.ca/monitoring/inventory/ canfi/docs/363_ch2_f.pdf

GILOU
France
Local time: 20:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72099
Grading comment
Un grand merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search