https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/tech-engineering/205378-kbyte.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

Kbyte

French translation: Kilo-octet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Kbyte
French translation:Kilo-octet
Entered by: Arnold Baren

07:49 May 22, 2002
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / A Booklet
English term or phrase: Kbyte
Dear French translators,

Can you tell me how would you translate the word:

kbyte

There is no reference.

into French??
Merci !
Doris Fukuda
Kilo-octet
Explanation:
Abbreviation : KB (English) devient Ko (en français)
Selected response from:

Arnold Baren
France
Local time: 03:08
Grading comment
Thanks Arnold! And thanks to all the other translators who helped me with that word!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10Kilo-octet
Arnold Baren
4 +3ko pour kilo-octet
Geneviève von Levetzow
4 +1kilo-octet
DPolice
4 +1Koctet
GILLES MEUNIER
4kilo octet
Emmanuelle ROUE


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
Kilo-octet


Explanation:
Abbreviation : KB (English) devient Ko (en français)

Arnold Baren
France
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 98
Grading comment
Thanks Arnold! And thanks to all the other translators who helped me with that word!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela Sopeña
2 mins
  -> merci.
agree  GILLES MEUNIER
16 mins
  -> Merci Gilles
agree  Isla MONTREUIL
19 mins
  -> Merci
agree  Anne-Hélène Bernard
39 mins
  -> merci
agree  Annike THIERRY
57 mins
  -> merci
agree  aude lemeunier
59 mins
  -> merci
agree  CHENOUMI (X)
7 hrs
  -> merci
agree  lina Mavroudi
8 hrs
  -> merci
agree  ev
9 hrs
  -> merci
agree  spencer
1 day 3 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kilo-octet


Explanation:
none needed

DPolice
Local time: 03:08
PRO pts in pair: 779

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CHENOUMI (X)
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ko pour kilo-octet


Explanation:
Bonne chance

Geneviève von Levetzow
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isla MONTREUIL
5 mins
  -> Merci
agree  GILLES MEUNIER
3 hrs
  -> Merci et bonjour Gilles...
agree  CHENOUMI (X)
7 hrs
  -> Merci aussi...
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Koctet


Explanation:
Si vous voulez rester proche de votre traduction = Koctet

unité de mesure pour la quantité d'informations et la capacité de mémoire. 1
Koctet = 1024 octets. Il ne faut pas confondre bit avec byte ou octet : Le bit ...
perso.club-internet.fr/letiziac/k.htm - 32k - En cache - Pages similaires

[PDF] LE BULLETIN
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
... appellerons ces conditions les "conditions de déclenchement". Sur l'écran un seul
Koctet de la mémoire est visualisé (1000 points). La zone observée est ...
artic.ac-besancon.fr/reseau_stl/ bulletins/Bulletin%20n°12.pdf


GILLES MEUNIER
France
Local time: 03:08
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 75574

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow: Je pense à un coq;-)
10 mins
agree  CHENOUMI (X)
4 hrs
disagree  Isla MONTREUIL: Vraiment pas utilisé !
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kilo octet


Explanation:
Personnellement, je préfère kilo octet sans trait d'union. Les deux sont acceptés, mais cette orthographe est plus fréquente, je crois.

Emmanuelle ROUE
France
Local time: 03:08
PRO pts in pair: 17
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations