KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

remote control head

French translation: tête de contrôle télécommandée

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:remote control head
French translation:tête de contrôle télécommandée
Entered by: Gayle Wallimann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:24 May 27, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: remote control head
Tableaux de spécifications des équipements fournis sur un navire de pêche. Il y a un commentaire : "For trawling".
Je n'arrive pas à imaginer le type de "tête" dont il s'agit... des suggestions ?
ALAIN COTE
Local time: 03:25
tête de contrôle télécommandée
Explanation:
Take a look at this link:
www.simradusa.com/autopilots/ap35.php
scroll down to the bottom of the page and click on the link to enlarge the control head's picture. Maybe that is what you are dealing with.
I also checked the eurodicautom and found tête de contrôle in refernece to ships.
Hope this helps.
Selected response from:

Gayle Wallimann
Local time: 20:25
Grading comment
Merci. Je vais essayer ça et demander confirmation au client.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tête de contrôle télécommandée
Gayle Wallimann


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tête de contrôle télécommandée


Explanation:
Take a look at this link:
www.simradusa.com/autopilots/ap35.php
scroll down to the bottom of the page and click on the link to enlarge the control head's picture. Maybe that is what you are dealing with.
I also checked the eurodicautom and found tête de contrôle in refernece to ships.
Hope this helps.


    Reference: http://www.europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Gayle Wallimann
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1385
Grading comment
Merci. Je vais essayer ça et demander confirmation au client.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search