https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/tech-engineering/208556-remote-control-head.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

remote control head

French translation: tête de contrôle télécommandée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:remote control head
French translation:tête de contrôle télécommandée
Entered by: Gayle Wallimann

05:24 May 27, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / P�che
English term or phrase: remote control head
Tableaux de spécifications des équipements fournis sur un navire de pêche. Il y a un commentaire : "For trawling".
Je n'arrive pas à imaginer le type de "tête" dont il s'agit... des suggestions ?
ALAIN COTE (X)
Local time: 22:34
tête de contrôle télécommandée
Explanation:
Take a look at this link:
www.simradusa.com/autopilots/ap35.php
scroll down to the bottom of the page and click on the link to enlarge the control head's picture. Maybe that is what you are dealing with.
I also checked the eurodicautom and found tête de contrôle in refernece to ships.
Hope this helps.
Selected response from:

Gayle Wallimann
Local time: 15:34
Grading comment
Merci. Je vais essayer ça et demander confirmation au client.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tête de contrôle télécommandée
Gayle Wallimann


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tête de contrôle télécommandée


Explanation:
Take a look at this link:
www.simradusa.com/autopilots/ap35.php
scroll down to the bottom of the page and click on the link to enlarge the control head's picture. Maybe that is what you are dealing with.
I also checked the eurodicautom and found tête de contrôle in refernece to ships.
Hope this helps.


    Reference: http://www.europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Gayle Wallimann
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1385
Grading comment
Merci. Je vais essayer ça et demander confirmation au client.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations