KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

EMS

French translation: compagnies du secteur de la fabrication électronique, Electronics Manufacturing Services.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EMS
French translation:compagnies du secteur de la fabrication électronique, Electronics Manufacturing Services.
Entered by: fcl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:10 Jun 4, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: EMS
Entreprise de type OEM.
Voir : www.ebnonline.com/story/OEG20020430S0029
fcl
France
Local time: 07:16
compagnies oeuvrant dans le secteur des services de fabrication électronique
Explanation:
Electronics Manufacturing Services (EMS)

"Companies in the Electronics Manufacturing Services (EMS) sector undertake the manufacturing function for Original Equipment Manufacturers (OEMs). The work traditionally has included Printed Circuit Board (PCB) sub-assembly and box build work. EMS companies are now offering "cradle to grave" services where they work with OEMs from the initial design phase of a product through to the provision of after-market support."

--> FR

"Les compagnies oeuvrant dans le secteur des services de fabrication électronique effectuent des activités de fabrication pour les fabricants d'équipement d'origine qui ont inclus des travaux de sous-assemblage de cartes de circuits imprimés et de montage de boî ;tiers. Ces compagnies offrent maintenant des services complets de " cycle de vie " où elles coopèrent avec les fabricants d'équipement d'origine à partir de la phase initiale de design d'un produit jusqu'à la prestation des services après-vente."

HTH, Olivier
Selected response from:

Olivier San Léandro
Local time: 07:16
Grading comment
Exactement ce que je cherchais. Merci à vous !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2compagnies oeuvrant dans le secteur des services de fabrication électronique
Olivier San Léandro


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
compagnies oeuvrant dans le secteur des services de fabrication électronique


Explanation:
Electronics Manufacturing Services (EMS)

"Companies in the Electronics Manufacturing Services (EMS) sector undertake the manufacturing function for Original Equipment Manufacturers (OEMs). The work traditionally has included Printed Circuit Board (PCB) sub-assembly and box build work. EMS companies are now offering "cradle to grave" services where they work with OEMs from the initial design phase of a product through to the provision of after-market support."

--> FR

"Les compagnies oeuvrant dans le secteur des services de fabrication électronique effectuent des activités de fabrication pour les fabricants d'équipement d'origine qui ont inclus des travaux de sous-assemblage de cartes de circuits imprimés et de montage de boî ;tiers. Ces compagnies offrent maintenant des services complets de " cycle de vie " où elles coopèrent avec les fabricants d'équipement d'origine à partir de la phase initiale de design d'un produit jusqu'à la prestation des services après-vente."

HTH, Olivier


    Reference: http://strategis.ic.gc.ca/SSGF/it05793f.html
    strategis.ic.gc.ca/SSG/it05793e.html
Olivier San Léandro
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 455
Grading comment
Exactement ce que je cherchais. Merci à vous !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
1 min

agree  Geneviève von Levetzow
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search