weld-o-let
French translation: embout à souder
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:44 Jun 6, 2002 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Didier Fourcot Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | embout à souder ou raccord à souder |
|
Answers
17 hrs confidence: 
embout à souder ou raccord à souder Explanation: L'illustration ci-dessous présente un embout à souder en attente: http://www.worldclasspse.com/series_130.htm "Optional weld-o-let or band-o-let" suggère un embout à souder ou à brancher sur un tuyau avec collier (band): http://www.thermomegatech.com/PDF's/ussx.pdf Embouts à souder pour piquages sur canalisations existantes sans les inconvénients mentionnés par la référence de la réponse précédente: http://www.dikkers.dk/WELDOLET.HTM Illustration de tous les types de raccords avec les embouts à souder vus dans la deuxième référence anglaise: http://www.tecalto.ch/f/htm_f/produkte_f/ct_lieferprogram_f.... Vannes avec embout à souder: http://www.debrunner.ch/html/share/shop/f/grp/gr13623.htm Le "weld-o-let" est la partie du raccord laissée en attente pour soudure, mais désigne souvent par extension le raccord tout entier, équipé d'un autre système de l'autre côté (vis, bride, etc). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations