This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

network planning

French translation: planification par diagrammes

02:19 Jan 18, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: network planning
Hi! Need some help for the translation into French of "network planning".
Domaine: Gestion planification et contrôle de la production.
Je pense à "planification réseau". Reste à confirmer.
Merci à tous.
bcarey
Local time: 19:31
French translation:planification par diagrammes
Explanation:
D'après TERMIUM, Domaine: Informatique
ENG: network planning s CORRECT, STANDARDIZED
DEF - A technique that uses network charts to plan, schedule and control a project. s OBS - network planning: term standardized by CSA and ISO/IEC

FR: planification par diagrammes s CORRECT, FEM, NORMALISE
DEF - Technique permettant de planifier, d'ordonnancer et de diriger un projet au moyen de diagrammes de planification. OBS - planification par diagrammes : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI
Selected response from:

Evelyna Radoslavova
Canada
Local time: 10:31
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naplanification par réseaux
Nathalie Foltzer Gallo (X)
naplanification par réseaux
Sébastien St-François (X)
naplanification de réseau, étude des réseaux
laurence_p
naplanification par diagrammes
Evelyna Radoslavova


  

Answers


23 mins
planification par réseaux


Explanation:
planification par réseaux n f
Gestion
Méthode de planification faisant appel à la constitution de réseaux logiques pour la réalisation de projets complexes.
Note :
La méthode du chemin critique et la méthode de programmation optimale PERT constituent des méthodes de planification par réseaux.
(LGDT)

Nathalie Foltzer Gallo (X)
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
planification par réseaux


Explanation:
Or:
étude de réseaux
analyse de réseaux

All according to Termium

Sébastien St-François (X)
Local time: 12:31
PRO pts in pair: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
planification de réseau, étude des réseaux


Explanation:
according to "Dictionnaire des télécommunications et de l'Internet" Johanne De Luca.

laurence_p
Local time: 19:31
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
planification par diagrammes


Explanation:
D'après TERMIUM, Domaine: Informatique
ENG: network planning s CORRECT, STANDARDIZED
DEF - A technique that uses network charts to plan, schedule and control a project. s OBS - network planning: term standardized by CSA and ISO/IEC

FR: planification par diagrammes s CORRECT, FEM, NORMALISE
DEF - Technique permettant de planifier, d'ordonnancer et de diriger un projet au moyen de diagrammes de planification. OBS - planification par diagrammes : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI

Evelyna Radoslavova
Canada
Local time: 10:31
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 150
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search