Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)|
|English term or phrase:||high dendity streamer cassette data storage drives|
|French translation:||Lecteurs de dévideur à haute densité pour stokage des données||Options:|
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|English to French translations [PRO]|
|English term or phrase: high density steamer cassette data storage drives|
|The text deals with cleaning and maintenance products for camcorders, audio cassette and DCC decks as well as compact disk, laser video and CD-ROMs.|
Here's some of the context:
COMPUTER and HOME/OFFICE- Floppy disk drives require regular care to maintain the integrity of your valuable data base. "Xtm's" software driven disk drive maintenance and diagnostics have been engineered for ease of operation. A patented X-brush system cleans both read/write heads and loading rails, while menu driven software advises you on the condition of your disk drive, Also available for DC600, Smm, CD-ROM, and HIGH DENSITY STREAMER CASSETTE data storage drives.
Selected response from:
|Thanks you so much! The references are very helpful. I'm very greatful.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
lecteurs de bande magnétique haute densité pour la sauvegarde de données
HIGH DENSITY = haute densité
STREAMER CASSETTE = sur bande magnétique (but is sometimes kept as is, without translation)
data storage = sauvegarde de données
drives = lecteur, periphérique
Jan VAN AERSCHOT
Local time: 11:51
Native speaker of: French, Dutch
PRO pts in pair: 30
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations