KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Only for Memory Stick-R compatible products

French translation: Seulement pour des produits (appareils) compatibles Memory Stick-R

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:41 Jul 2, 2002
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / A leaflet
English term or phrase: Only for Memory Stick-R compatible products
Dear French Translators,

How are you?

Please, kindly tell me if the following translation is OK.

English:
Only for Memory Stick-R compatible products.
French:
Seulement pour des produits compatibles Memory Stick-R
Doris Fukuda
French translation:Seulement pour des produits (appareils) compatibles Memory Stick-R
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 07:43:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Memory Stick-R (marque de Sony)



COMPUTING Sony va exploiter sous licence le système d\'exploitation Palm OS(r) et
Palm Computing s\'engage à intégrer la technologie Memory Stick(r) de Sony. ...
www.palm.com/fr/about/pr/991123.html - 18k - En cache
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 20:59
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Seulement pour des produits (appareils) compatibles Memory Stick-R
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Seulement pour des produits (appareils) compatibles Memory Stick-R


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 07:43:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Memory Stick-R (marque de Sony)



COMPUTING Sony va exploiter sous licence le système d\'exploitation Palm OS(r) et
Palm Computing s\'engage à intégrer la technologie Memory Stick(r) de Sony. ...
www.palm.com/fr/about/pr/991123.html - 18k - En cache

GILOU
France
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72115
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pollux
43 mins
  -> merci

agree  Michel Dessaintes: Je dirais plutôt "uniquement" au lieu de "seulement"
181 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search